Normalement après avoir entré tes identifiants, tu as un message en haut à droite qui t'indique d'entrer le code d'activation reçu par courrier. En allant dans "Mon compte" tu devrais aussi voir apparaître ce message. J'ai essayé de trouver une saisie d'écran sur le net, ça a peut-être changé depuis mais voilà à quoi ça doit ressembler :
http://www.parier-net.fr/images/pmu/validation_compte_pmu...
Pour le reste, créditer son compte avant même la fin de l'inscription, c'est comme ça sur la plupart des sites.
Concernant les problèmes, le forum est là pour aider les utilisateurs. Ceux pour qui tout va bien ne postent pas de demande d'aide, il est donc normal de retrouver une majorité de messages relatant une difficulté pour s'inscrire ou parier. Les membres de la communauté sont là pour aider.

Sur la première capture d'écran tu es sur paris-sportfs, essaie (si ce n'est pas déjà fait) d'aller sur la page d'accueil : https://www.pmu.fr/
Si toujours rien en haut à droite, dans "mon compte", va sur "toucher ses gains", normalement tu ne peux pas toucher tes gains si tu n'as pas entrer ton code d'activation, donc tu auras normalement un lien pour le rentrer.

Ah ben si sur la 1ère capture d'écran il y a bien marqué "J-30 pour confirmer votre compte", avec un lien "en savoir plus" en-dessous. Normalement c'est le message qui vient avant l'envoi du code d'activation par la poste, quand le compte n'a pas encore été confirmé.