Pour réponse à la question initiale, ce n'est pas tant la fracture de la jambe qui implique l'euthanasie, mais d'une part la "forme" de la fracture, en biais (réparable par clou et boulon) ou à l'horizontale (non réparable), et d'autre part par les conséquences et les suites d'une opération.
Selon les fractures, une convalescence peut durer 4-6 mois. Durant ce temps là, le cheval souffre énormément sans compter qu'il peut avoir des infections, sans compter aussi qu'un cheval n'est pas aussi compréhensif qu'un humain, et il ne se laissera pas manipuler aussi facilement tout au long de sa rééducation, ce qui entraîne des douleurs inutiles, et sans résultats positifs déjà définis.
Alors, plutôt que de voir souffrir un cheval, il est bien souvent, et malheureusement, préférable d'euthanasier un cheval.
On parle souvent de la prime d'assurance, mais je crois qu'il y a plus en jeu que l'argent, c'est l'amour pour un cheval ... L'exemple est Mr Macaire qui a perdu un de ses chevaux de groupe I début décembre 2017.